To Je Ideja - Prevod Na Italijanski

To je ideja biti u tudjoj koži... i videti ono što oni vide oseæati ono što oni oseæaju.

Mi piace l'idea di stare nella pelle di un'altra persona, di vedere quello che vede lei, di provare quello che prova lei. Che schifo!

To je ideja tvog brata, vlasnika kuæe.

E' un'idea di tuo fratello, il proprietario di casa.

To je ideja, samo što nema slatkiša.

Questa e' l'idea, eccetto che non c'e' sudore.

Samoljepivi bloèiæi, e, to je ideja na nivou zlatne karte.

I Post-it. Quella e' un'idea tipo biglietti dorati.

...to je ideja koju ste imali već, ali, um...

Le e' venuta l'idea, ma, ehm...

Hvala, to je ideja gðice Rouli.

La ringrazio. E' stata un'idea della signorina Rowley.

To je ideja da svi mi smo važni.

E' l'idea che tutti siamo importanti.

E, to je ideja od milion dolara.

E' davvero un'idea da un milione di dollari.

To je ideja gospoðe Simpson, uvek radi ono što kaže.

Sara' stata un'idea della signora Simpson, lui fa sempre quello che dice lei.

Da, to je ideja moje majke!

Si, e' un'idea di mia madre!

To je ideja za poboljšanje jednog instrumenta.

Un'idea che ho avuto per potenziare uno strumento.

To je ideja od jednog kolege.

L'ho preso dal cervello di un socio.

To je ideja koju je Sergej plasirao okolo.

Non è vero? E' un'idea che Serge va dicendo in giro.

To je ideja kojoj treba oprezno pristupiti, zar ne?

E' un'idea su cui vale la pena restare informati, non pensa?

To je ideja u kojoj se tvoj um stapa sa internetom i kompjuterima i onda èovek i mašina postaju jedno.

È l'idea che la mente umana si fonda con Internet e i computer, unendo l'uomo e la macchina. Cazzo!

To je ideja da æemo vremenom moæi prebaciti kopije naših umova na raèunalo.

È l'idea che un giorno potremmo caricare una copia della nostra mente in un computer.

To je ideja da sam prazan prostor ima energiju.

E' l'idea secondo cui lo spazio stesso possiede energia.

To je ideja o novoj vrsti škole, koja naglavačke okreće konvencionalno mišljenje o tome čemu služe škole i kako rade.

E' l'idea di creare un nuovo tipo di scuola, che stravolga completamente la nostra idea convenzionale della missione della scuola e del suo funzionamento.

Pa, to je ideja koju želim da osporim.

Ecco, questa è l'idea che voglio mettere in discussione.

To je ideja sa kojom vas želim ostaviti, da vaša prava ličnost nije nešto za čim treba tragati, kao za misterijom i možda je nikada ni ne pronaći.

Ecco l'idea con cui voglio lasciarvi, che il vero sé non è qualcosa di cui dovete andare in cerca, come un mistero, e forse non trovare mai.

I to je ideja koju je "Sajens" magazin koristio na svojoj naslovnoj strani.

e questa è l'idea che Science Magazine ha usato per la copertina.

To je ideja gde kada umrete, možete se zamrznuti, i zatim, u neko vreme kada tehnologija dovoljno uznapreduje mežete biti odleđeni, popravljeni i oživljeni i tako vaskrsavate.

È la teoria secondo la quale al momento della morte, si può essere congelati, per essere scongelati nel momento in cui una tecnologia sufficientemente avanzata, consenta la riparazione, la rianimazione e la resurrezione.

To smo nas dvojica zapravo - da pričam o konceptu kojeg smo razvijali tokom proteklih nekoliko godina, a to je ideja o muzici koja je svesna lokacije.

A dire il vero, ci siamo entrambi -- precisamente di un progetto che stiamo portando avanti da qualche anno, l'idea di poter riconoscere un luogo attraverso la musica.

To je ideja da ako volite svog muža ili ženu, ali vas i dalje privlače drugi ljudi, onda nešto nije u redu sa vama, nešto nije u redu u vašem braku, sa vašim partnerom.

È l'idea che se ami tuo marito o tua moglie ma sei comunque attratto da altre persone, c'è qualcosa che non va in te, c'è qualcosa che non va con il tuo matrimonio, qualcosa che non va con il tuo compagno.

To je ideja da kad vidiš problem, radiš da ga rešiš, umesto da se žališ na njega.

È l'idea che si vede un problema, si lavora per sistemarlo, e non ci si lamenta soltanto.

To bi bio svet koji bi zaista zvučao prelepo, i gde bi se razumevanje smatralo pravilom, i to je ideja koja je vredna širenja.

Sarebbe un mondo con un suono veramente bellissimo, e un mondo dove la comprensione sarebbe la regola, e questa è un'idea che merita di essere diffusa.

Postoji opšte mesto koje uistinu, uistinu ne volim, a to je ideja da smo mi građani po prirodi apatični.

C'è questo luogo comune che proprio non mi piace, ed è l'idea che noi cittadini siamo naturalmente apatici.

(Smeh) Ona je bila jedna od naših najkreativnijih studenata, a kao organizacioni psiholog, to je ideja koju testiram.

(Risate) In realtà era una delle studentesse più creative e come psicologo delle organizzazioni sono queste le idee che studio.

Možeš li da mi pokažeš?" A to je ideja koju pokušavam da ilustrujem,

Ed è proprio l'idea che cerco di illustrarvi.

A to je ideja o savladavanju znanja i ideja o mentalnom sklopu.

E sono l'idea di competenza e l'idea di approccio.

To je ideja u srcu američkog sna.

Questa è l'idea centrale del sogno americano.

Takođe smo gledali i veliki broj drugih filmova koji su tada koristili praćenje pokreta lica, a to je ideja da se označivači stave na lice i obavi se isti proces.

Al tempo abbiamo visto una serie di film che impiegavano la tecnologia di tracking dei marker facciali, la quale consiste nel posizionare dei marker sul viso usando lo stesso processo descritto prima.

To je ideja koja se nalazi iza Dugih Vesti.

Questa è l'idea che sta dietro a 'The Long News'.

To je ideja koju sam dobila gledajući kako društvenjaci proučavaju ljudske greške.

A suggerirmi questa possibilità sono state le scoperte degli scienziati sociali sugli errori umani.

Prevod od "to je ideja" do Italijanski

Kako koristiti "to je ideja" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!